[Traducción Ameblo] Chaku-uta Full empieza (28.02.2012) ♪

Chaku-uta Full empieza ♪
Febrero 28 2012. 18:00:11

A partir de mañana, 29 de febrero 

Nueva canción  「SAKURA, I love you？」  será lanzada como chaku-uta full 

Para describir esta canción,

—– Se trata de una niña cuyos sentimientos están confundidos entre su actual novio y su ex-novio.

“Estoy feliz ahora, de verdad.”

Pensando en ésto, se pone de pie debajo de un árbol sakura con su actual novio 

Allí, los recuerdos de su antiguo novio aparecen…

Recuerdos del año pasado, cuando habían prometido venir aquí juntos otra vez.

“Si aún estuviéramos juntos, me reiría más? me divertiría más?…”

Pensando ésto en su corazón… Se siente que está mintiendo.

A pesar de que este actual novio me trata tan bien,
cuando él es tan suave, a diferencia de ti, y solo ve a mí…

Cuando es totalmente “Mr Nice Guy”, mucho más que tu—–

Es por eso que no te quiero más.

“Yo no te amo, de verdad.”

—– Dónde miente mi corazón realmente?

Que es este sentimiento de culpa hacia este actual novio?

—– Cuánto tiempo puedo pasar por alto mis verdaderos sentimientos?

Las palabras que nunca voy a decir al novio pasado, las que nunca podré decir al novio actual.

Te amo...

Manteniendo estos sentimientos inefables, ¿qué debo hacer? Estoy atrapado en la peor clase de espiral.
Seguramente todos hemos experimentado este tipo de amarse a si mismos, o personas conocidas que lo hicieron.

Al final de la canción, ella se da cuenta de sus verdaderos sentimientos,
y estaré muy contenta si usted puede escuchar y prestar aviso a las letras 

Por favor, darle una reproducción