domingo, 18 de marzo de 2012

[Traducción Ameblo] My Baby (16.03.2012) ♪

My Baby
16 de marzo 2012. 13:31:18

Hace poco dije que iba a hablar de las pistas de acoplamiento de SAKURA, I love you?,
「My Baby」 y 「sweet sweet」 

Leyendo los comentarios de todo el mundo en este blog, me alegro ver que las pisas de acoplamiento son bien recibidas también 
Y todo el mundo ha cortado SAKURA, I love you? a “sakurabu”!!
Así que voy a usar esto también 

Y así, vamos a empezar con 「My Baby」
Esta canción tiene el mismo tema que sakurabu, una canción sobre pasados y presentes novios.
Sin embargo, la protagonista de esta canción es más madura que el de sakurabu.
La música fue hecha en una balada de estilo occidental también, así que desprende un ámbito adulto y maduro.

De hecho, hice esta canción, My Baby, incluso antes que sakurabu 
En sakurabu, la tendencia es hacia el ex-novio, pero in My Baby, es al revés.
La protagonista detiene su corazón y elige la felicidad que se ve delante de lla, con el novio actual.

Todos sois del tipo sakurabu?
O el tipo de My Baby?

Y después, 「sweet sweet」 
Como dice el título, es una dulce~ dulce~ canción 
Es una canción acerca de la poca fuerza de voluntad de una niña, que realmente muestra su lado tierno solo para su novio 
Por lo generalmente, la tercera canción de mis singles son de ritmo rápido a base de canciones electrónicas, pero ésta es una pieza más lenta y más linda 

Como Mass-san lo llama,  Palatial R&B 
Un tipo de R&B que va bien con una lámpara de araña 

Realmente no lo entiendo, pero en definitiva, se trata de la perspectiva de una niña amada 
Es un poco irreal, pero es brillante, lindo y romántico 

Esto debe ser lo que el corazón de una chica siente cuando piensa en su novio amado 
Todo el mundo, por favor escuchen esta canción pensando en su amad@ 

Por cierto, tengo dulces~ dulces uñas ahora  

No hay comentarios:

Publicar un comentario